Trong chiến lược phát triển thành Đại học số, đa ngành, liên lĩnh vực và quốc tế hóa của Trường Đại học Luật TP. Hồ Chí Minh (ULAW), việc làm chủ ngôn ngữ toàn cầu kết hợp với tư duy pháp lý được xem là chìa khóa vàng mở ra cánh cửa hội nhập. Để giúp quý phụ huynh và các bạn học sinh hiểu rõ hơn về mô hình đào tạo ngôn ngữ đặc thù này, Phòng Truyền thông ULAW đã có buổi phỏng vấn chuyên sâu với PGS.TS. Trần Thăng Long – Trưởng khoa Ngoại ngữ Pháp lý để giới thiệu về hai ngành học đầy tiềm năng: Ngành Ngôn ngữ Anh (chuyên ngành Tiếng Anh pháp lý) và ngành Ngôn ngữ Trung Quốc (chuyên ngành Tiếng Trung pháp lý).
PGS.TS. Trần Thăng Long, Trưởng Khoa Ngoại ngữ Pháp lý
Phóng viên (PV): Xin chào PGS.TS. Trần Thăng Long. Cảm ơn Thầy đã dành thời gian tham gia buổi phỏng vấn hôm nay. Thưa Thầy, khi nhắc đến việc học ngành Ngôn ngữ tại ULAW, người ta thường dùng cụm từ "sự khác biệt mang tính đột phá". Thầy có thể khái quát về định hướng đào tạo cốt lõi của Khoa Ngoại ngữ Pháp lý để làm rõ sự khác biệt này?
PGS.TS. Trần Thăng Long: Xin chào Phòng Truyền thông và các bạn độc giả. Điểm khác biệt lớn nhất và cũng là duy nhất của Khoa Ngoại ngữ Pháp lý ULAW so với các cơ sở đào tạo ngoại ngữ thuần túy khác chính là tính liên ngành pháp lý.
Chúng tôi không chỉ đào tạo ra những cử nhân giỏi kỹ năng giao tiếp ngoại ngữ thông thường, mà mục tiêu là xây dựng một thế hệ nhân sự chất lượng cao sở hữu "vũ khí kép": Thành thạo ngôn ngữ quốc tế và am hiểu sâu sắc thuật ngữ, tư duy cũng như văn hóa pháp lý. Đây là một lợi thế cạnh tranh tuyệt đối trong bối cảnh toàn cầu hóa, khi mà các giao dịch thương mại xuyên biên giới và tranh chấp quốc tế ngày càng phức tạp.
PV: Được biết, ULAW đã triển khai xây dựng thành công chương trình đào tạo Ngôn ngữ Anh (chuyên ngành Tiếng Anh pháp lý) từ lâu. Thầy có thể giới thiệu sâu hơn về những điểm đặc sắc của ngành học này?
PGS.TS. Trần Thăng Long: Đúng vậy, ULAW rất tự hào là đơn vị tiên phong khẳng định được vị thế trong việc đào tạo ngành Ngôn ngữ Anh (chuyên ngành Tiếng Anh pháp lý). Chương trình được thiết kế nhằm trang bị cho sinh viên cả kiến thức sâu rộng lẫn kỹ năng chuyên môn bằng tiếng Anh trong môi trường pháp lý.
Bên cạnh việc liên tục nâng cao 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết và biên - phiên dịch chuyên sâu, sinh viên sẽ được học các học phần đặc thù như: Nghe/Nói/Đọc/Viết tiếng Anh pháp lý, Thuật ngữ pháp lý tổng quát và chuyên sâu, Biên dịch pháp lý, cho đến các kỹ năng thực chiến cực kỳ quan trọng như Kỹ năng tư vấn luật, kỹ năng tham gia giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế và rà soát hợp đồng bằng tiếng Anh. Đồng thời, các em còn được trang bị một khối lượng kiến thức tiêu chuẩn về hệ thống pháp luật để tự tin làm việc trực tiếp với các văn bản pháp lý quốc tế.
Môi trường phong trào năng động góp phần bổ sung các kỹ năng cho sinh viên
PV: Bên cạnh Tiếng Anh pháp lý, một ngành học cũng đang nhận được sự quan tâm rất lớn từ các thí sinh là ngành Ngôn ngữ Trung Quốc (chuyên ngành Tiếng Trung pháp lý). Thầy có thể chia sẻ về tiềm năng của ngành học này trong bối cảnh hiện nay?
PGS.TS. Trần Thăng Long: Hiện nay, mối quan hệ giao thương, đầu tư và kinh tế giữa Việt Nam và các quốc gia nói tiếng Trung (đặc biệt là Trung Quốc) đang phát triển mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Điều này kéo theo nhu cầu khổng lồ về nguồn nhân lực biết tiếng Trung nhưng phải am hiểu về luật để hỗ trợ các doanh nghiệp.
Ngành Ngôn ngữ Trung Quốc – chuyên ngành Tiếng Trung pháp lý tại ULAW ra đời để đón đầu xu hướng đó. Chương trình không chỉ cung cấp kiến thức ngôn ngữ, văn hóa Trung Quốc mà tập trung phát triển năng lực ngôn ngữ trong môi trường chuyên ngành pháp lý - thương mại. Sinh viên được học về thuật ngữ pháp lý, dịch thuật văn bản pháp luật, rà soát hồ sơ doanh nghiệp, hợp đồng thương mại và xử lý các tình huống pháp lý song ngữ Việt – Trung. Học ngành này, các bạn sẽ có một lối đi riêng rất rộng mở và không sợ bị bão hòa.
Sinh viên có cơ hội tham gia các cuộc thi học thuật chuyên ngành
PV: Với việc học các ngôn ngữ mang tính học thuật và chuyên ngành cao như vậy, sinh viên ULAW sẽ được rèn luyện kỹ năng thực tế như thế nào để không bị bỡ ngỡ khi ra trường, thưa Thầy?
PGS.TS. Trần Thăng Long: Chúng tôi chú trọng triết lý đào tạo ứng dụng và thực chiến. Ngoài việc học lý thuyết, sinh viên được rèn luyện kỹ năng biên - phiên dịch chuyên ngành trong môi trường kinh doanh quốc tế.
Khoa thường xuyên tổ chức các buổi hội thảo, câu lạc bộ học thuật, cuộc thi hùng biện, phiên tòa giả định bằng tiếng Anh/tiếng Trung nhằm tạo môi trường cọ xát liên tục cho sinh viên. Ngoài ra, mối quan hệ hợp tác chặt chẽ của Khoa với các công ty luật quốc tế, các bộ phận đối ngoại, cơ quan xúc tiến thương mại và tập đoàn đa quốc gia sẽ mang đến cho các em cơ hội kiến tập, thực tập thực tế ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường.
PV: Một câu hỏi mà rất nhiều phụ huynh quan tâm: Sinh viên tốt nghiệp ngành Ngôn ngữ của ULAW có thể làm việc ở những vị trí nào? Có bắt buộc phải làm việc trong ngành Luật không?
PGS.TS. Trần Thăng Long: Hoàn toàn không bắt buộc các em phải làm việc bó hẹp trong ngành Luật. Sự đa dạng trong cơ hội nghề nghiệp chính là điểm mạnh của sinh viên Ngoại ngữ Pháp lý ULAW.
Sau khi tốt nghiệp, sinh viên có thể tự tin đảm nhận rất nhiều vị trí như:
- Biên - phiên dịch viên chuyên nghiệp, đặc biệt là dịch thuật chuyên ngành pháp lý, thương mại, kinh tế.
- Chuyên viên tại bộ phận đối ngoại, bộ phận hợp tác quốc tế, hoặc pháp chế của các doanh nghiệp, tổ chức đa quốc gia.
- Chuyên viên tại các công ty luật, tổ chức hành nghề luật với vai trò trợ lý pháp lý song ngữ.
- Làm việc tại các cơ quan ngoại giao, cơ quan xúc tiến thương mại hoặc các tổ chức phi chính phủ.
Có ngoại ngữ chuyên ngành giỏi giống như việc các bạn có một chiếc hộ chiếu thông hành toàn cầu, đi đến đâu và làm việc ở lĩnh vực nào cũng sẽ được săn đón.
PGS.TS. Trần Thăng Long, Trưởng Khoa Ngoại ngữ Pháp lý trao giải nhất cuộc thi Inter-University English Challenge 2025
PV: Trước khi khép lại buổi trò chuyện, Thầy có thông điệp hay lời khuyên nào muốn nhắn nhủ tới các bạn học sinh đang chuẩn bị bước vào kỳ xét tuyển đại học sắp tới?
PGS.TS. Trần Thăng Long: Nếu các bạn là những người yêu thích ngôn ngữ nhưng muốn tìm kiếm một hướng đi khác biệt, có tính thực tế cao và mang lại lợi thế cạnh tranh vượt trội thì Khoa Ngoại ngữ Pháp lý ULAW chính là câu trả lời. Hãy dũng cảm lựa chọn lối đi riêng để dẫn đầu. Khoa Ngoại ngữ Pháp lý và ngôi nhà chung ULAW luôn sẵn sàng chào đón các bạn để cùng nhau kết nối công lý, kiến tạo tương lai toàn cầu!
PV: Xin trân trọng cảm ơn những chia sẻ vô cùng bổ ích của PGS.TS. Trần Thăng Long. Chúc Khoa Ngoại ngữ Pháp lý ngày càng gặt hái được nhiều thành công hơn nữa trong sự nghiệp trồng người!
Thực hiện: Phòng Truyền thông ULAW